quarta-feira, 7 de abril de 2010

The Hollies - Compacto Simples (1970)



Compacto simples lançado pela EMI-Odeon em 1970.

Faixas:


01 - He Ain't Heavy...He's My Brother
02 - Sorry Suzanne


6 comentários:

Bartolomeu disse...

Bom dia...

Por acasp você tem aí o compacto do:

DINKIES - FALL IN LOVE

Para postar "pra nóis" aí no blog?

Obrigado.

Bartolomeu

Luiz Alberto (bugrim) disse...

Bartolomeu,

o compacto não tenho. Entretanto, vou
postar o LP Sua Paz Mundial - Vol.2, que tem esta música.
Não me esqueci que ainda estou te devendo o Bandeira 2 - Internacional, ok?

OPODER!!! disse...

Alberto, essas duas trilhas você extraiu do mesmo disco (RIP)?

Grato por responder.

Luiz Alberto (bugrim) disse...

Sim, ambas foram extraídas do cd "The Hollies Epic Anthology".

OPODER!!! disse...

Espero não aborrecer. Deixarei a letra e a minha tradução para esta música maravilhisa, escrita por Bob. Russell (Sidney Keith Russell) , Bobby Scott (Robert William Scott), que emociona:

He Ain't Heavy, He's My Brother (1969)

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother

*Tradução*
Ele não é um peso, ele é meu irmão

A estrada é longa
Com muitas curvas sinuosas
Isso leva-nos para quem sabe onde
Quem sabe quando
Mas eu sou forte
Forte o suficiente para levá-lo
Ele não é um peso, ele é meu irmão

Assim vamos nós
Seu bem-estar é a minha preocupação
Ele não é um fardo para suportar
Nós vamos chegar lá
Porque eu sei
Ele não iria me dificultar
Ele não é um peso, ele é meu irmão

Se eu estou em sobrecarregado, contudo
Eu estou sobrecarregado de tristeza
Que coração de todos
Não é preenchido com a alegria
Do amor de um pelo outro

É uma longa, longa estrada
De que não há retorno
Enquanto estamos no caminho para lá
Porque não partilhar
E a carga
Não me faz peso, contudo
Ele não é um peso, ele é meu irmão

Luiz Alberto Gomes (bugrim) disse...

http://www.4shared.com/rar/S0H7WCl4ba/hollscpts.html



senha: bugrim231156